Da dove provengono le nostre indicazioni

Da dove provengono i dati

I dati dei veicoli su kvkautohaus.ch provengono dai nostri annunci su AutoScout24. Prezzo, chilometraggio, prima immatricolazione, cambio, potenza, equipaggiamento, collaudo, garanzia e immagini vengono ripresi campo per campo. Non aggiungiamo indicazioni nostre.

Il confronto con gli annunci avviene manualmente. L’ultimo confronto risale al 17.10.2026.

Che cosa significa «aggiornato al»

«Aggiornato al» indica la data dell’ultimo confronto. La trova nella riga sopra l’elenco dei veicoli, su ogni pagina di veicolo accanto al prezzo e nel piè di pagina di ogni pagina. Tra due confronti un veicolo può essere venduto o un annuncio può cambiare. In caso di dubbio, chieda prima di mettersi in viaggio: 062 293 60 60.

Prezzi

Tutti i prezzi in franchi svizzeri (CHF), IVA eventualmente inclusa, secondo il rispettivo annuncio su AutoScout24 il giorno dell’ultimo confronto. Fa stato il prezzo convenuto nel contratto di compravendita.

Non indichiamo prezzi «invece di» né esempi di sconto. Se l’annuncio indica un prezzo da nuovo, questo figura come «Prezzo da nuovo secondo l’annuncio».

Per un veicolo nuovo (immatricolazione giornaliera) il prezzo è indicato insieme al consumo, alle emissioni di CO₂, alla categoria di efficienza energetica e alla sua rappresentazione ufficiale. Se questi dati mancano, figura «Prezzo su richiesta» (vedi «Leggere la pagina di un veicolo»).

Che cosa significa «Collaudata»

Il collaudo (MFK) è l’esame ufficiale dei veicoli eseguito dall’ufficio cantonale della circolazione. «Collaudata» (nell’annuncio «Ab MFK») significa, secondo l’annuncio, che il veicolo viene consegnato con un nuovo collaudo.

Il collaudo attesta che, il giorno dell’esame, il veicolo è conforme alle prescrizioni tecniche e sicuro per la circolazione. Non attesta che il veicolo sia privo di usura e non è una perizia sullo stato, sulla cronologia della manutenzione o sull’assenza di incidenti. Le relative indicazioni provengono dall’annuncio e sono segnalate come tali («secondo l’annuncio»).

Garanzia e responsabilità per i difetti

Garanzia

Una garanzia è una prestazione volontaria del venditore o di un garante. Che cosa copre, per quanto tempo vale e chi se ne fa carico è indicato nel rispettivo annuncio e nel documento di garanzia. Sulla pagina del veicolo mostriamo ciò che dice l’annuncio, nulla di più.

Responsabilità per i difetti

La garanzia legale per i difetti è la responsabilità del venditore per i difetti della cosa venduta (art. 197 segg. CO). Per le occasioni può essere limitata nel contratto di compravendita, oppure il termine può essere abbreviato. Fa stato il Suo contratto di compravendita: lo legga prima di firmarlo.

Leggere la pagina di un veicolo

I termini sulle pagine dei veicoli corrispondono direttamente a un campo dell’annuncio:

Veicolo CH

Il campo «Importazione diretta / parallela» dell’annuncio è compilato con «No».

Collaudata

Secondo l’annuncio il veicolo viene consegnato con un nuovo collaudo. Il significato è spiegato sopra.

Garanzia

Secondo l’annuncio è prevista una garanzia. Portata, durata e garante, se indicati, figurano nella sezione «Garanzia» della pagina del veicolo.

Non incidentata secondo l’annuncio

Il campo «Veicolo incidentato» dell’annuncio è compilato con «No». Si tratta dell’indicazione dell’annuncio, non di una perizia.

8 pneumatici

Indicazione dall’annuncio (equipaggiamento o titolo): il veicolo viene consegnato con otto pneumatici, cioè con un secondo treno di gomme. Se i cerchi sono compresi è indicato nel rispettivo annuncio.

7 posti

Il numero di posti a sedere secondo l’annuncio (campo «Posti»), indicato a partire da sette posti.

Mild hybrid · Ibrido · Elettrico

Carburante secondo l’annuncio. «Mild hybrid» indica un motore a benzina o diesel con assistenza elettrica, che non può viaggiare in modalità solo elettrica; «Ibrido» gli ibridi completi o plug-in; «Elettrico» i veicoli puramente elettrici. Nella ricerca un mild hybrid conta come benzina o diesel.

Nuova, immatricolazione giornaliera

Secondo l’annuncio un veicolo nuovo con immatricolazione giornaliera, non un’occasione.

Secondo l’annuncio

Gli argomenti tratti dal titolo e dal sottotitolo dell’annuncio, per esempio «Neuwagenzustand» o «Vollausstattung». Sono le parole dell’annuncio, non una nostra valutazione; vengono riprese alla lettera, in tedesco, e segnalate come tali.

Prezzo su richiesta

Per un veicolo nuovo la legge prescrive che insieme al prezzo siano indicati anche il consumo, le emissioni di CO₂ e la categoria di efficienza energetica, con la sua rappresentazione ufficiale. Se questi dati mancano, non indichiamo alcun prezzo. Il prezzo figura allora nell’annuncio su AutoScout24 o è comunicato su richiesta.

Prezzo da nuovo secondo l’annuncio

Il prezzo da nuovo del veicolo indicato nell’annuncio. Viene ripreso così come figura nell’annuncio.

Testo dell’annuncio (in tedesco)

Il testo descrittivo proviene alla lettera dal nostro annuncio su AutoScout24 ed è segnalato come tale.

Disponibile · Momentaneamente non online · Non più in vendita · Venduto

Lo stato di un veicolo è impostato da noi e non viene mai dedotto automaticamente. Salvo indicazione contraria, alla data dell’aggiornamento un veicolo è considerato «Disponibile».

Immagini, cookie e server

Le immagini dei veicoli provengono dai nostri annunci su AutoScout24. Vengono caricate dal server d’immagini di AutoScout24; in tal caso il Suo indirizzo IP viene trasmesso a SMG Swiss Marketplace Group AG. I dettagli figurano nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

Questo sito, di per sé, non imposta cookie e non utilizza servizi di analisi o pubblicitari. L’hosting genera log del server tecnicamente necessari (indirizzo IP, data e ora, pagina visitata), che il fornitore di hosting conserva solo per il tempo necessario al funzionamento sicuro. Quando le immagini dei veicoli vengono caricate dal server d’immagini di AutoScout24, SMG Swiss Marketplace Group AG può impostare sul proprio dominio cookie tecnicamente necessari; su questo non abbiamo alcuna influenza.